Questo episodio di Star Trek: The Next Generation faceva una particolare predizione per il 2024, che lo portò a non essere trasmesso in Regno Unito e in Irlanda fino al nuovo millennio e oltre
Gli episodi di Star Trek: The Next Generation, così come in tutto il franchise sci-fi, affrontano spesso argomenti di politica internazionale anche delicati e lo fanno calandoli nella storia alternativa tracciata dalla saga, che già giunta agli anni ’20 del nostro secolo prevede – in questa serie andata in onda tra anni ’80 e ’90 – una situazione mondiale ben diversa da quella che conosciamo.
In particolare in un episodio, S03E04, Data e il capitano Picard parlano del terrorismo come strumento di cambiamento politico, e tirano in ballo la questione irlandese e l’irredentismo dell’I.R.A.. L’episodio, del 1990, fu per via di questo tema vietato in tutto il Regno Unito e in Irlanda, dove la problematica della ribellione nordirlandese era ancora ben viva.
