Tolkien non ha mai molto apprezzato i titoli che vennero dati ai tre libri de Il Signore degli Anelli, ecco perchè
Seguiteci sempre su LaScimmiaPensa e iscrivetevi al nostro canale WhatsApp
Il Signore degli Anelli è una delle opere letterarie più apprezzate del secolo scorso. Oggi non potremmo mai immaginare di vedere le storie di Frodo e soci con titoli diversi rispetto a quelli che conosciamo. Tuttavia quelli attuali non sono esattamente uguali a quelli che Tolkien sognava.
Negli anni ’50, Allen & Unwin si è presa un rischio pubblicando Il Signore degli Anelli . Era il seguito di una storia per bambini spensierata, ma era molto più maturo in termini sia di argomento che di stile di scrittura, e faceva parte di un genere che non aveva ancora trovato il suo ritmo, soprattutto tra i lettori adulti.
Per questo motivo, Tolkien dovette fare delle concessioni se voleva che Il Signore degli Anelli venisse pubblicato, e una delle più grandi concessioni fu quella di trasformarlo in una trilogia. In origine, lo scrittore voleva infatti che la storia fosse un singolo romanzo, ma i suoi editori gli chiesero di dividerla in tre volumi separati che avrebbero potuto pubblicare a distanza di qualche mese.
Fu un cambiamento abbastanza facile da apportare, poiché Tolkien l’aveva già divisa in sei sezioni chiamate libri; aveva semplicemente bisogno di unire due libri ciascuno per creare tre volumi. Tuttavia, aveva anche bisogno di trovare dei titoli per ciascuna delle tre puntate individual . Alla fine scelse La Compagnia dell’Anello, Le due torri e Il ritorno del re, ma queste erano ben lungi dall’essere le uniche opzioni che prese in considerazione. I suoi editori avevano l’ultima parola, quindi selezionarono le loro opzioni preferite tra i suggerimenti di Tolkien, e lui non fu del tutto soddisfatto delle loro scelte.
La Compagnia dell’Anello era il titolo che piaceva di più a Tolkien. Era un nome logico per il primo terzo della storia, poiché riguardava la formazione, le avventure e l’eventuale dissoluzione della Compagnia. Le Due Torri era invece il titolo di cui Tolkien era meno soddisfatto. Trovò particolarmente difficile trovare un nome che si adattasse al terzo centrale della storia perché i libri che la componevano avevano poco in comune.
Sebbene fosse un nome appropriato, poiché le torri giocavano un ruolo importante nella narrazione, Tolkien non riusciva a decidere a quali due torri alludesse il titolo. Inizialmente, intendeva che le torri titolari fossero Minas Morgul e Orthanc, ma in una lettera successiva ai suoi editori scrisse: ” Le Due Torri … può essere lasciato ambiguo. Potrebbe riferirsi a Isengard e Barad-dûr, o a Minas Tirith e [Barad-dûr]; o Isengard e Cirith Ungol.”
Il terzo e ultimo volume de Il Signore degli Anelli fu Il ritorno del re. Durante La Compagnia dell’Anello e Le due torri , il regno di Gondor non aveva un monarca ed era invece guidato da Denethor, il Sovrintendente di Gondor. Ma dopo la morte di Denethor in Il ritorno del re , Aragorn rivelò il suo status di erede di Isildur e legittimo Re di Gondor. Questo era un titolo drammatico e trionfante, ma Tolkien credeva che rivelasse troppo. Nella stessa lettera ai suoi editori, affermò che Il ritorno del re era un “suggerimento sulla svolta della storia” e che voleva “svelare il meno possibile in anticipo”.
Che ne pensate?
