Come sa chiunque la controversa frase sull’elmo del soldato Joker assume in Full Metal Jacket una precisa funzione narrativa e filosofica
Matthew Modine è dovuto intervenire, una volta scoperto che nella proposta di Full Metal Jacket sul catalogo di Amazon Prime Video la frase “Born to Kill”, famosa e iconica, era stata rimossa dal poster di anteprima. Inutile ricordare che una scena centrale del film si incentra proprio su questa frase e sul fatto che il soldato Joker (Modine) indossa al contempo un distintivo con il simbolo della pace.
“Chi ha deciso di rimuovere ‘Born to Kill’? Non solo hanno alterato un’opera d’arte iconica di Philip Castle, ma hanno anche completamente equivocato sul punto per cui è lì. Il soldato Joker indossa l’elmo con ‘Born to Kill’ e la spilla della pace come dichiarazione sulla ‘dualità dell’uomo’”, ha detto l’attore. Questo messaggio è solo un esempio della sottigliezza che permea l’intero leggendario film di Stanley Kubrick.
