Finalmente sappiamo come si pronuncia il nome di Saoirse Ronan
Sapete come si pronuncia il nome di Saoirse Ronan? Se sì, siete tra i pochi, e l’attrice stessa se ne rende conto: ecco il perché di questo breve video, in cui illustra come si dice e ne spiega anche l’origine. Ebbene, tenetevi forte: la pronuncia è più o meno “Saoirsha”, contraendo molto lo iato. Un’altra versione della pronuncia viene resa come “Sur-she”, questa più adatta agli anglofoni. In italiano sarebbe più o meno “Sursha”.
La Ronan dice che per gli americani sarebbe molto più facile pronunciare semplicemente “Sasha”, anche se è una cosa diversa. In pratica il suo nome sarebbe la versione irlandese del nome Sasha, così come per esempio ne Gli Spiriti dell’Isola il personaggio di Colin Farrell si chiama Pádraic, che sarebbe fondamentalmente Patrick. Il nome Saoirse è tipico della cultura irlandese, è diventato particolarmente diffuso un secolo fa ma ci sono ben poche celebrità che lo portano. La nostra Ronan è di certo la più nota!
