Una delle più grandi tragedie della storia, il bombardamento di Hiroshima e Nagasaki, si sarebbe potuta evitare. Non è successo, pare, a causa di un semplice errore di traduzione di un termine giapponese: vi raccontiamo tutto qui
Mokusatsu: forse non lo sapevate, ma questo termine giapponese decise, nel 1945, del bombardamento atomico su Hiroshima e Nagasaki. E la cosa eclatante da sapere è che potrebbe essere stato male tradotto, o male interpretato. In altre parole, la guerra sarebbe potuta finire evitando l’esplosione dei due ordigni nucleari.
Il 16 luglio 1945 Robert Oppenheimer e il suo team testavano la prima esplosione atomica a Los Alamos, e il giorno dopo gli alleati iniziavano la Conferenza di Potsdam, alla fine della quale si decise di chiedere ai giapponesi una resa definitiva, dato anche che la Germania era ormai sconfitta e Hitler si era suicidato settimane prima.