2) Belli e Dannati (My own private Idaho) – Gus Van Sant (1991)
5 film belli con titoli improbabili – Qui ci troviamo di fronte ad una delle peggiore traduzioni mai fatte nel mondo del cinema. “Belli e Dannati” (di cui vi parliamo in dettaglio qui) sembra più il titolo di un possibile nuovo film di Costantino Vitagliano e Daniele Interrante (indimenticabili protagonisti di “Troppo belli“) che non una delle migliori prove di Gus Van Sant. Nulla a che vedere con quello che è il film: una trasposizione in chiave moderna dell’Enrico IV di Shakespeare, tra la povertà di un mondo fatto di emarginazione e prostituzione. Uno dei migliori film di Van Sant, con l’indimenticato River Phoenix e Keanu Reeves.
