4. Samurai Fiction e Kill Bill: Vol 1 e 2
Non può certo mancare l’omaggio ad una pellicola giapponese dedicata ai samurai nella saga di Kill Bill. Tra le tante spicca una citazione che si trova sia nel Vol 1 che nel Vol 2. I titoli di apertura di Samurai Fiction, film del 1998 di Hiroyuki Nakano, vedono le silhouette di alcuni samurai eseguire il Kata, una serie di movimenti preordinati che rappresentano varie tecniche e tattiche di combattimento, su uno sfondo rosso. Nel volume 1, durante una scena di combattimento, viene usata esattamente la stessa immagine, ma riprodotta su uno sfondo blu; mentre in Kill Bill Vol 2 viene riproposta su uno sfondo rosso, come nell’originale. Nel film recita Tomoyasu Hotei, musicista e attore giapponese che ha inoltre composto un brano per un altro famoso film: “Shin Jingi Naki Tatakai” (Battle Without Honor or Humanity). Brano che Tarantino ha deciso di utilizzare nel teaser di Kill Bill Vol 1 e nella colonna sonora. Una particolarità in questo caso sta nello scambio di ossequi tra i registi, in quanto il titolo stesso del film è un omaggio al famosissimo Pulp Fiction di Quentin.
