10. Le iene e City on Fire
Come ultimo lasciamo il più controverso tra i film di Tarantino, quello per cui è stato accusato molteplici volte di plagio: Le iene. Il film riprende la trama e persino diverse scene di City on Fire, un thriller del 1987 del cinema di Hong Kong, prodotto e diretto da Ringo Lam. Tra le scene più famose si trova il famosissimo standoff alla messicana, che risulta essere praticamente identico. In una sua dichiarazione il critico Matt McAllister riconosce le molte similarità tra i due film, confermando che Tarantino ha sicuramente deciso di omaggiare/copiare il film, riprendendo diversi suoi elementi, però constatando altri fattori. Nel film originale non si trovano numeri in stile Little Green Bag né tagli di orecchie; inoltre l’influenza del film cinese, come di altri film polizieschi del cinema di Hong Kong, si ritrova in molti altri film di Hollywood con il classico poliziotto sotto copertura, come ad esempio in Point Break. Conclude dicendo che lo stesso film prende anche spunto dal mondo cinematografico Mafioso americano ed europeo. Questo forse proprio a confermare come questo tipo di meccanismo faccia parte del cinema e come molte storie diventino dei modelli per delle pellicole future?
Non si può certamente togliere a Tarantino il merito di creare una atmosfera speciale e, di fatto, molto pulp nel suo film, rendendolo senza dubbio diverso dall’originale. Basta però per poterlo definire un omaggio o dev’essere additato come un furto? Forse, proprio la consapevolezza di aver fatto un buon lavoro e di aver dato la propria impronta alla storia lo scagiona, ma a molti non basta…e il confronto tra le due fazioni continua.
