Quando LucasFilm aveva reso noto il nuovo titolo dell’ottavo episodio di Star Wars, i fan di tutto il mondo avevano cominciato a fare numerose speculazioni sul mistero che il titolo stesso racchiudeva: The Last Jedi infatti non chiarifica se si riferisce ad un ultimo cavaliere Jedi, o se invece a più di uno.
In un caso pensare unicamente a Luke Skywalker sarebbe stato più che naturale, e avrebbe implicato una trama tutta focalizzata su di lui (il suo ritiro?, il suo passato?, la sua morte?).
Nell’altro caso, invece, pensare a più cavalieri Jedi avrebbe cambiato la prospettiva dell’intero film: in questo caso può essere più facile pensare ad una trama incentrata sul rapporto tra Luke e Rey, o sull’addestramento di nuove reclute (Rey innanzitutto, ma anche Finn), o, ancora, sul legame che unisce Rey e Ben Solo/Kylo Ren.
In inglese il titolo cela ancora questo mistero e questa ambivalenza, ma in tutto il mondo parte della sorpresa è stata già svelata.
La divisione italiana di Star Wars ha infatti reso nota la traduzione del titolo:
